ketchup

ニューヨーカーの Jeff と旅の写真を見ていたら、思わぬところに食いついてきた。ketchup ケチャップ。

日本人はなぜfrench fries (フライドポテト) にケチャップをつけないのか？ マクドナルドでもケチャップをくれない。アメリカではたくさんのパケット(あれ、packet って言うんだ！)をよこす

、と。

実は何日か前、同じ写真を見た日本人が、

なぜフライドポテトにケチャップを？

と不思議そうにしていた。毎度おなじみ、食文化の違いってやつか。

そういやどこかの州のマクドナルドで、カウンターの女性従業員が、節分の豆か、あるいはお相撲さんの塩撒きのように、ぐわっしとケチャップのパケットをつかんでは、がさっとトレイに投げてよこしたことがあったな。

Jeff はケチャップが大好きで、なんでもケチャップなんだとか。ホットドッグはマスタードなしでケチャップのみ。ステーキにもケチャップ。

え、ステーキも？

そう、ステーキも。

こっちマヨラー。
あっちケチャラー。