culture of winning

やってくれたなジャイアンツ。ヤンキースをスウィープしたタイガースが、ジャイアンツにはスウェプト、。sweep - swept - swept. 不規則動詞の暗記にゃちょうどいい。

で、ジャイアンツ２年ぶりに世界一復帰。勝つといいこと書かれるもんなあ。

They've established their own culture of winning.

USA TODAYが、「勝つ文化」を確立したってよ。勝ちぐせをつけたってことかな。勝利の美酒にお似合いの甘い響きだ。

ジャイアンツ４連勝。パシフィック・リーグにはイヤな響きだ。