ROY

MLBサイトの見出しは、

Trout a unanimous selection as AL ROY

だ。

鱒はユナニマスでなく trout の方。

合金の鱒？ いや、合金は alloy だ。

MLBサイトを見ているのだから、Trout がエンゼルスのルーキーであることはすぐにわかる。新人王どころかMVPの候補でもある。AL が American League なのも一発だ。

一発じゃなかったのが、ROY。ロイ？ 知らねえな。

まあこれも、「アメリカン・リーグのROYに満場一致で選ばれた」ってんだから、ああ、

Rookie
Of the
Year

ねと、二発を待たずにしてわかりはした。すぐにピンとくるようになりたいものだ。

新人王の開票結果で、ダルビッシュは３位だったらしい。レベル高過ぎで賞は逃したけれど、いらんだろ、新人王。コメント求められても困るだろうし。レベル高いところでやりたかったんだから、よかったんでないの。