Turnen

スターバックスの前でドイツ人のトーラルフに会った。来週ドイツビールを飲みに行くことになっている。立ち話はオリンピックに。彼が言う Turnen がわからない。英語で言い直そうとしても、英語が on the tip of his tongue から滑り出てこない様子。彼が吊り輪の仕草をしてやっとわかった。体操。彼の舌にへばりついていたのは gymnastics だったのだ。
最後はボディ・ランゲージ。オトコ同士でも。