love handles

スラングのセミナーに出てみた。このテはつまらないことが多いけど、今日はよかった。一番のヒットは、ロマンチックな響きをもつ、"love handles".ちょっとエッチな意味かと思ったら、

deposits of excess fat at the sides of a person's waistline

よこっぱらのブヨブヨのこと！ 知らなかった。忘れないと思う、ラブ・ハンドル。