bug

スターバックスで本を読む。先月まではTOEICの勉強をする場所だった。きょう開いているのはカフカの「変身」。主人公が目覚めると虫になっていたという、あれだ。Starbucksならぬ、Starbugsというところか。bugは小さな虫だから、カフカのあれは、なんというのだろう。英訳を探してみるか。