Friedensnobelpreis geht an Europäische Union
Friedens 平和の
nobelpreis ノーベル賞が
geht an 〜に行く
Europäische Union EUに
国内メディアからも２分遅れで来た。
USA TODAYからも来たけど、14分遅れだった。
EUだからってわけでもあるまいが。
2012年10月12日金曜日
Nobelpreis
ドイツのSpiegel誌から速報メールが。これならわかる。
Friedensnobelpreis geht an Europäische Union
Friedens 平和の
nobelpreis ノーベル賞が
geht an 〜に行く
Europäische Union EUに
国内メディアからも２分遅れで来た。
USA TODAYからも来たけど、14分遅れだった。
EUだからってわけでもあるまいが。
Friedensnobelpreis geht an Europäische Union
Friedens 平和の
nobelpreis ノーベル賞が
geht an 〜に行く
Europäische Union EUに
国内メディアからも２分遅れで来た。
USA TODAYからも来たけど、14分遅れだった。
EUだからってわけでもあるまいが。
2012年10月11日木曜日
pluripotent
前回のイチローの走塁について、
中には人間離れした動きをする米映画『マトリックス』の主人公に例えた「マトリックス・ムーブ」（ＵＳＡトゥデー）も。
とした記事も日本にはあったけど、USA TODAY の見出しは
Ichiro Suzuki's matrix move at home plate
と、小文字の matrix で "" もないんだから、映画とは切り離して一般名詞としてとるのが妥当じゃないだろうか。誰もが映画 "Matrix" を連想するだろうけど、誰もがするんだからそれは言わずもがなということで。
ぶつぶつしながらぶらぶらしてたら、urban dictionary には "matrix move" で見出しが立っているんだね。ここでも映画は出てこないぞ。
それはいいとして、旬なのは、pluripotent. 初めまして。話題の iPS細胞の 'P' がこれ。「多能性」にあたるらしい。'pluli' が ラテン語で 'many' なんだそうだ。ふん、'plural' はここから来たな。
で、'potent' は「インポ」の「ポ」、「能力」だから「多能性」。いやー、ノーベル賞でもとらんことには、一生出会えなかったろうね、prulipotent。Matrix な出会いだ。イチローは多能性だとも言えるな。
iPS。アップル社がプレステ出したのかと思ったよ。
中には人間離れした動きをする米映画『マトリックス』の主人公に例えた「マトリックス・ムーブ」（ＵＳＡトゥデー）も。
とした記事も日本にはあったけど、USA TODAY の見出しは
Ichiro Suzuki's matrix move at home plate
と、小文字の matrix で "" もないんだから、映画とは切り離して一般名詞としてとるのが妥当じゃないだろうか。誰もが映画 "Matrix" を連想するだろうけど、誰もがするんだからそれは言わずもがなということで。
ぶつぶつしながらぶらぶらしてたら、urban dictionary には "matrix move" で見出しが立っているんだね。ここでも映画は出てこないぞ。
それはいいとして、旬なのは、pluripotent. 初めまして。話題の iPS細胞の 'P' がこれ。「多能性」にあたるらしい。'pluli' が ラテン語で 'many' なんだそうだ。ふん、'plural' はここから来たな。
で、'potent' は「インポ」の「ポ」、「能力」だから「多能性」。いやー、ノーベル賞でもとらんことには、一生出会えなかったろうね、prulipotent。Matrix な出会いだ。イチローは多能性だとも言えるな。
iPS。アップル社がプレステ出したのかと思ったよ。
2012年10月9日火曜日
matrix
マトリックスというと映画を連想しがちだけど、USA TODAY のこれは？
Ichiro Suzuki's matrix move at home plate
記事を読むとどうやらトリッキーな動きをしたらしい。
MLBのサイトで動画を見たらば、なるほど、この動きは天賦の才能、持って生まれた運動神経の為せる技だね。そいつが、matrix.
気になるのは記事の最後に、1993年にマダックスもやったと書いてある。投手王国アトランタ・ブレーブスの「精密機械」、Greg Maddux. レンジャーズでダルビッシュを見ている投手コーチのマダックスは、確かグレッグの弟か何かでなかったかな。
便利な時代で、まさかないだろうけど一応と思って YouTube を "Maddux 1993" で検索してみると、あるんだな、これが。しかも再生回数が飛び抜けて多いから、みんな見てるんだ、これ。
ほんと、マダックスもやっている。踊る31番。イチローとマダックス。
Ichiro Suzuki's matrix move at home plate
記事を読むとどうやらトリッキーな動きをしたらしい。
MLBのサイトで動画を見たらば、なるほど、この動きは天賦の才能、持って生まれた運動神経の為せる技だね。そいつが、matrix.
気になるのは記事の最後に、1993年にマダックスもやったと書いてある。投手王国アトランタ・ブレーブスの「精密機械」、Greg Maddux. レンジャーズでダルビッシュを見ている投手コーチのマダックスは、確かグレッグの弟か何かでなかったかな。
便利な時代で、まさかないだろうけど一応と思って YouTube を "Maddux 1993" で検索してみると、あるんだな、これが。しかも再生回数が飛び抜けて多いから、みんな見てるんだ、これ。
ほんと、マダックスもやっている。踊る31番。イチローとマダックス。
2012年10月8日月曜日
ketchup
ニューヨーカーの Jeff と旅の写真を見ていたら、思わぬところに食いついてきた。ketchup ケチャップ。
日本人はなぜfrench fries (フライドポテト) にケチャップをつけないのか？ マクドナルドでもケチャップをくれない。アメリカではたくさんのパケット(あれ、packet って言うんだ！)をよこす
、と。
実は何日か前、同じ写真を見た日本人が、
なぜフライドポテトにケチャップを？
と不思議そうにしていた。毎度おなじみ、食文化の違いってやつか。
そういやどこかの州のマクドナルドで、カウンターの女性従業員が、節分の豆か、あるいはお相撲さんの塩撒きのように、ぐわっしとケチャップのパケットをつかんでは、がさっとトレイに投げてよこしたことがあったな。
Jeff はケチャップが大好きで、なんでもケチャップなんだとか。ホットドッグはマスタードなしでケチャップのみ。ステーキにもケチャップ。
え、ステーキも？
そう、ステーキも。
こっちマヨラー。
あっちケチャラー。
日本人はなぜfrench fries (フライドポテト) にケチャップをつけないのか？ マクドナルドでもケチャップをくれない。アメリカではたくさんのパケット(あれ、packet って言うんだ！)をよこす
、と。
実は何日か前、同じ写真を見た日本人が、
なぜフライドポテトにケチャップを？
と不思議そうにしていた。毎度おなじみ、食文化の違いってやつか。
そういやどこかの州のマクドナルドで、カウンターの女性従業員が、節分の豆か、あるいはお相撲さんの塩撒きのように、ぐわっしとケチャップのパケットをつかんでは、がさっとトレイに投げてよこしたことがあったな。
Jeff はケチャップが大好きで、なんでもケチャップなんだとか。ホットドッグはマスタードなしでケチャップのみ。ステーキにもケチャップ。
え、ステーキも？
そう、ステーキも。
こっちマヨラー。
あっちケチャラー。
2012年10月5日金曜日
not an if but a when
こんなの初めて見た。"an if".
USA TODAY のサイトで、ボストン・レッドソックスのバレンタイン監督の解任、クビを知った。
The firing of Bobby Valentine was not an if but a when.
The when is today.
昨日のMLBサイトによれば、
The last-place finish in the American League East was Boston's first since 1992. The Red Sox lost their final eight games, not to mention 12 of their last 13, and 26 out of 33.
シーズン最後は８連敗。
13戦12敗。
33戦までさかのぼっても26敗。
こんな形でシーズンを終われば、問題は契約を残してクビになるのかどうかではなく、いつクビになるのかだったのだろう。
そいつを
not an if but a when
と書けるんだね。'if' に冠詞が付いているんだとは思わなかったよ。USA TODAY の入力ミスかと思った。
ボビー、松坂と揃って日本に来るかい？
USA TODAY のサイトで、ボストン・レッドソックスのバレンタイン監督の解任、クビを知った。
The firing of Bobby Valentine was not an if but a when.
The when is today.
昨日のMLBサイトによれば、
The last-place finish in the American League East was Boston's first since 1992. The Red Sox lost their final eight games, not to mention 12 of their last 13, and 26 out of 33.
シーズン最後は８連敗。
13戦12敗。
33戦までさかのぼっても26敗。
こんな形でシーズンを終われば、問題は契約を残してクビになるのかどうかではなく、いつクビになるのかだったのだろう。
そいつを
not an if but a when
と書けるんだね。'if' に冠詞が付いているんだとは思わなかったよ。USA TODAY の入力ミスかと思った。
ボビー、松坂と揃って日本に来るかい？
2012年10月4日木曜日
coronation
日本のプロ野球はセパともリーグ優勝が決まっているけれど、メジャーリーグは今まさに。アメリカン・リーグが面白い。
けさ、開幕直後からずっと西地区の首位だったレンジャーズが、最終戦でまさかの陥落。１試合制のワイルドカード対決を、対戦相手不明のままダルビッシュに託すという。
ついさきほど、ヤンキースがマジック１を消して東地区制覇。オリオールズがレンジャーズとのワイルドカード対決に回ることになった。
そんな折、USA TODAYから速報メールが届いた。大統領選かはたまた銃乱射でも？
いやいや、
Cabrera's coronation: Tiger claims Triple Crown
ときたかUSA TODAY。
デトロイト・タイガースのカブレラが三冠王。メジャーでは1967年以来だとか。すごいんだね。
ところで coronation。何だっけ。ちょろい顔のヤツだな。
そこでLDOCE。
the ceremony at which someone is officially made king or queen
「儀式」なわけだな。
ちょっとすっきりしなくて、英辞郎くんを訪ねる外国語朗。
戴冠式
おお、その日本語があったな。それで、三冠王。すっきりした。
ア・リーグの盛り上がったワイルドカード争いで、蚊帳の外にいた中地区。優勝したタイガースだって、勝率は東地区、西地区いずれにおいても４位相当。なんたる格差社会。さてさて、ア・リーグ、ワールドシリーズでの冠は載せられるかな。
けさ、開幕直後からずっと西地区の首位だったレンジャーズが、最終戦でまさかの陥落。１試合制のワイルドカード対決を、対戦相手不明のままダルビッシュに託すという。
ついさきほど、ヤンキースがマジック１を消して東地区制覇。オリオールズがレンジャーズとのワイルドカード対決に回ることになった。
そんな折、USA TODAYから速報メールが届いた。大統領選かはたまた銃乱射でも？
いやいや、
Cabrera's coronation: Tiger claims Triple Crown
ときたかUSA TODAY。
デトロイト・タイガースのカブレラが三冠王。メジャーでは1967年以来だとか。すごいんだね。
ところで coronation。何だっけ。ちょろい顔のヤツだな。
そこでLDOCE。
the ceremony at which someone is officially made king or queen
「儀式」なわけだな。
ちょっとすっきりしなくて、英辞郎くんを訪ねる外国語朗。
戴冠式
おお、その日本語があったな。それで、三冠王。すっきりした。
ア・リーグの盛り上がったワイルドカード争いで、蚊帳の外にいた中地区。優勝したタイガースだって、勝率は東地区、西地区いずれにおいても４位相当。なんたる格差社会。さてさて、ア・リーグ、ワールドシリーズでの冠は載せられるかな。
2012年10月2日火曜日
opus
最近はどこのＣＤショップも店頭はコレ、山下達郎さんのベストアルバム「OPUS」。OPUS ONE という店なら見たことあるんだけど、'opus'って、ナニ？
辞書辞書。
「作品」か。なるほど。クラシックの作品、たとえば、
ピアノ交響曲第1番 変ロ短調 作品23
The Piano Concerto No. 1 in B-flat minor, Op. 23
に付いてる Op. の正体がこいつだ。
それにしてもニオウ顔だ、'opus'。変な複数形作りそうな、バクテリアみたいな顔だ。
案の定、
pl. opuses or opera
と来たもんだ。
驚いたね、オペラって、こっからきてるんだってね。複数の作品、作品の集大成ってことでしょうか、オペラ。
辞書辞書。
「作品」か。なるほど。クラシックの作品、たとえば、
ピアノ交響曲第1番 変ロ短調 作品23
The Piano Concerto No. 1 in B-flat minor, Op. 23
に付いてる Op. の正体がこいつだ。
それにしてもニオウ顔だ、'opus'。変な複数形作りそうな、バクテリアみたいな顔だ。
案の定、
pl. opuses or opera
と来たもんだ。
驚いたね、オペラって、こっからきてるんだってね。複数の作品、作品の集大成ってことでしょうか、オペラ。
登録:
投稿 (Atom)